You are currently browsing the tag archive for the ‘Language’ tag.

 

Japanese phone users will soon have the option to have their conversations translated as they talk, using the new app from NTT Docomo, one of the country’s mobile networks.  The app provides a translation, both written and spoken, after a short pause.

They aren’t the only ones working on this, either.  France’s Alcatel-Lucent is developing a version for landlines (more tricky because of the lower sound quality), and their ultimate aim is to be able to do conference calls with many people, in many different languages, with each person hearing the conversation in their own language.  They even have a project to make a synthetic voice that sounds like your real one.

This is beginning to sound like an episode of Star Trek.  All we need now is for it to be able to analyse new languages and learn them on the fly, and we’ll be set to go!

Some people are not holding their breath, though.

“These kind of real-time technologies have been ‘two to three years away’ for the past decade,” said Benedict Evans, technology expert at Enders Analysis.

 It does bring to mind another question, though.  Language learning, so we are told, helps to stave off the effect of Alzheimer’s.  If we invent technologies which eliminate the need to learn new languages, are we contributing to the declining health of the human species?

In addition to that, there is the consideration that speaking to someone in their own language can be seen as a sign of respect.  One which would be lost if everyone had access to Universal Translators.

What do you think?  Is the ability to communicate with anyone more important than the effort involved to do so?

Which way do you gesture when talking about the future?  Or the past?  Unconscious gestures can reveal the way people think about time.

The New Scientist reports that a remote tribe in Papua New Guinea has a time stream that follows the course of the nearby river.  The past is downhill, at the mouth of the river, and the future is uphill, at the source.

When they talk about time, they always gesture in those directions, no matter which direction they are facing.  When they’re inside and can’t see the river, the door represents the past.

Researchers are thinking that this is because when they moved to the region they came from the sea, so the mouth of the river is where they have been.

They aren’t the only tribe to have time going in interesting directions.  There is an aboriginal community in Australia whose time flows east to west, and a tribe in the Andes whose time flows front to back – with the unseen future behind them.

Gestures aren’t the only thing that shows how we think about time.  Phrases in our language are also important.  Going forward and back in time spring to mind.  Perhaps that’s why Back to the Future was a good choice for a film title – it defied our expectations slightly and made us curious.

The next time you are building a world, or a new people, consider how they think about time.  Which way will they be gesturing when they talk?  What phrases will find their way into their language?

What gestures and phrases might develop for a group of time travellers?

The Author

Nicola Higgins is a 30-something martial artist who runs two Brownie packs and works full time. She somehow still finds time to write.

Her favourite genres are near-future and alternate world science fiction and fantasy.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 100 other followers